Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

у перспективі

  • 1 перспектив

    n см. также перспектива

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > перспектив

  • 2 no prospects, just projects

    «перспектив нет, есть одни лишь задумки»

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > no prospects, just projects

  • 3 market sentiment

    2) Бухгалтерия: "настроение" рынка

    Универсальный англо-русский словарь > market sentiment

  • 4 foreshorten

    v
    креслити у перспективі (у ракурсі)
    * * *
    v
    1) креслити в перспективі або в ракурсі; бачити що-небудь у перспективі, у ракурсі, збоку
    2) укорочувати, робити більш компактним

    English-Ukrainian dictionary > foreshorten

  • 5 chairman's statement

    упр. отчет председателя (отчет председателя совета директоров компании, публикуемый вместе с годовым балансом и содержащий оценку результатов деятельности за прошедший период и перспектив компании)
    Syn:

    * * *
    отчет председателя: отчет председателя совета директоров компании, публикуемый вместе с годовым балансом и содержащий оценку прошедшего периода и перспектив компании.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > chairman's statement

  • 6 fundamental analysis

    бирж. фундаментальный анализ
    а) фин. (анализ финансовой деятельности компании с целью выявления неправильно оцененных ценных бумаг; при таком анализе основное внимание уделяется доходам, прогнозам по дивидендам и будущим процентным ставкам, а также оценке риска компании)
    б) бирж. (метод прогнозирования изменения цены, основанный на анализе текущей экономической ситуации; предусматривает изучение балансов, годовых отчетов, биржевой конъюнктуры и перспектив развития отраслей экономики)
    See:

    * * *
    фундаментальный анализ: 1) анализ экономической ситуации, основанный на изучении общеэкономических факторов типа ВВП, инфляции, процентных ставок, безработицы, товарных запасов; 2) анализ компании на основе изучения ее баланса и счета прибылей и убытков, других факторов положения компании (продукция, рынки, управление); используется для прогнозирования различных показателей, в т. ч. курсов акций, выявления их завышенности или заниженности; см. technical analysis.
    * * *
    * * *
    . метод прогноза изменения цены, построенный на анализе текущей экономической ситуации; анализ финансовой деятельности компании, целью которого является выявление неправильно оцененных ценных бумаг посредством анализа экономических перспектив компании. При этом основное внимание, как правило, уделяется доходам, прогнозам по дивидендам и будущим процентным ставкам, а также оценке риска компании . A method of anticipating future price movement using supply and demand information. Глоссарий финансовых и биржевых терминов .

    Англо-русский экономический словарь > fundamental analysis

  • 7 market forecasting

    эк. прогнозирование рынка (оценка объема спроса на каком-л. рынке в будущем; также оценка перспектив развития рынка и возможного изменения рыночных условий в результате структурных изменений экономики, изменений потребностей покупателей, изменений цен и т. д.; используется при разработке маркетинговых программ; различают краткосрочное, среднесрочное и долгосрочное прогнозирование рынка)
    * * *
    . оценка перспектив развития конъюнктуры товарного рынка, изменения рыночных условий на предстоящий период для учета прогнозных данных в маркетинговых программах, в тактике и стратегии маркетинга предприятий. П.т.р. основывается на анализе фактических данных прошлого и настоящего исследуемого рынка. Цель прогноза - определить тенденции факторов, воздействующих на рыночную ситуацию, к которым относятся: общехозяйственная конъюнктура; структурные изменения экономики; изменения потребностей покупателей; изменение цен и показателей кредитной и валютно-финансовой сфер; появление новых товарных рынков. П.т.р. подразделяется на краткосрочное (на срок до 1,5 лет), среднесрочное (на 5 лет) и долгосрочное (до 15 лет). . Словарь экономических терминов 1 .

    Англо-русский экономический словарь > market forecasting

  • 8 portfolio analysis

    фин. анализ портфеля, портфельный анализ (анализ гипотетических или реально имеющихся у инвесторов ценных бумаг на предмет изменения цен, рисков, перспектив компаний-эмитентов)
    See:

    * * *
    "портфельный" анализ: анализ гипотетических или реально имеющихся у инвесторов ценных бумаг на предмет изменения цен, рисков, перспектив компаний-эмитентов.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > portfolio analysis

  • 9 forecasting

    n
    прогнозирование, исследование перспектив развития тех или иных реалий.
    * * *
    сущ.
    прогнозирование, исследование перспектив развития тех или иных реалий.

    Англо-русский словарь по социологии > forecasting

  • 10 futurology

    n
    1. футурология, прогностика;
    2. представления о будущем человеческой цивилизации;
    3. научные знания, касающиеся перспектив конкретных социальных процессов.
    * * *
    сущ.
    1) футурология, прогностика;
    2) представления о будущем человеческой цивилизации;
    3) научные знания, касающиеся перспектив конкретных социальных процессов.

    Англо-русский словарь по социологии > futurology

  • 11 social forecasting

    социальное прогнозирование; обоснование перспектив решения социальных проблем с научных позиций.
    * * *
    социальное прогнозирование; обоснование перспектив решения социальных проблем с научных позиций.

    Англо-русский словарь по социологии > social forecasting

  • 12 cumulative prospect theory

    Научный термин: совокупная теория перспектив (дальнейшее равзитие теории перспектив Канемана-Тверски, 1992)

    Универсальный англо-русский словарь > cumulative prospect theory

  • 13 mark sentiment

    Универсальный англо-русский словарь > mark sentiment

  • 14 market research

    = marketing research изучение конъюнктуры рынка; изучение перспектив рынков сбыта, анализ перспектив рынков сбыта

    Politics english-russian dictionary > market research

  • 15 prospect

    I
    n
    1) вид, вигляд; панорама
    2) тж pl перспектива; види (плани) на майбутнє; надія, сподівання
    3) передбачуваний покупець (кандидат, клієнт, передплатник)
    4) гірн. пошуки, розвідка
    5) проспект (вулиця)
    II
    v
    1) досліджувати; розвідувати
    2) бути перспективним (про копальню тощо)
    * * *
    I n
    1) вид, панорама, перспектива; проспект
    2) pl перспектива; види, плани на майбутнє; надія
    3) ймовірний, передбачуваний покупець, клієнт, передплатник, кандидат
    4) гipн., гeoл. пошуки, дослідження, розвідка
    5) гipн., гeoл. потенційний або перспективний поклад; вказівка на наявність покладу ( корисних копалин)
    6) гipн. рудник або шахта в початковій стадії експлуатації
    7) гipн. ( процентний) вміст руди
    II v
    1) досліджувати; розвідувати
    2) гipн. здійснювати дослідний видобуток руди (для визначення цінності рудника, шахти або покладу)

    English-Ukrainian dictionary > prospect

  • 16 view

    1. n
    1) вид; вигляд; пейзаж; зображення; краєвид
    2) поле зору, кругозір, круговид; видимість

    to be in view — бути видимим; передбачатися

    we came in view of the bridge — ми побачили міст; нас стало видно з мосту

    to have (to keep) in view — не спускати з очей, тримати в полі зору; мати на увазі

    to the view — у всіх на виду, відкрито

    to pass from smb.'s view — зникати з чиїхось очей

    3) погляд, думка, точка зору; судження

    in my view — на мій погляд, на мою думку

    4) намір, мета; задум, план

    in view — з метою, з наміром

    with the view of (to) — з наміром, з метою

    5) огляд, перегляд

    to have a view of — оглядати, обдивлятися

    6) юр. огляд присяжними місця злочину
    7) аспект, сторона, вид
    8) резюме, огляд, висновок
    9) зовнішність, зовнішній вигляд

    in view of — зважаючи на щось, через щось

    with a view to preventing (to prevent) a catastrophe — щоб відвернути катастрофу

    view day — попередній (закритий) перегляд (кінофільму, виставки тощо)

    view slit — військ. оглядова щілина (в танку тощо)

    2. v
    1) оглядати, обдивлятися; дивитися

    to view the body — юр. зробити огляд трупа

    2) поет. бачити, побачити
    3) розглядати; оцінювати; судити, мати судження
    4) дивитися (телевізор)
    * * *
    I [vjuː] n.
    1) вид, пейзаж, панорама; a room wіth a view of the mountaіns кімната з видом на гори
    2) вид, пейзаж, зображення (малюнок, картина, фотознімок); to do [to take] a view of smth. малювати [фотографувати] що-н.
    3) видимість, поле зору (тж. fіeld ofview); angle of view кут зору; out of view поза полем зору; out of human view недоступний людському оку; to the view відкрито, на очах, в усіх на очах; to rіse to view з’явитися, стати перед очима; to burst іnto /upon the/ view раптово з’явитися; to fade from view поступово зникнути, щезнути з очей; іn view на очах; у межах видимості [див. тж. 6]; to come іn view (of) побачити; потрапити в поле зору; he came іn view or the castle а) він побачив замок; його стало видно з замку; land іn view земля ( видно землю)!; he fell off the horse іn full view of hіs frіends він упав з коня на очах у друзів
    4) погляд, думка, судження; точка зору (тж. poіnt or view); exchange of view s обмін думками; іn my view по-моєму; на мій погляд; to state one’s views m /about/ smth. викласти /висловити/ свою думку /своє розуміння/ про що-н.; pl. погляди, переконання; tо hold extreme views іn polіtіcs дотримувати екстремістських політичних поглядів
    5) оцінка, судження, уявлення; the scіentіfіc view of the world науковий світогляд; to take a favourable view of smth. позитивно оцінити что-л.; to take a grave view of smth. строго засудити що-н., різко негативно поставитися до чого-н.; hіs view іs that we are wrong він вважає, що ми неправі
    6) ціль, намір; план, припущення, задум; іn view з метою, з наміром; do you have anythіng іn view for tomorrowº які у вас плани на завтраº; he dіd іt wіth a view to /wіth the view of/ savіng trouble він зробив це для того, щоб уникнути неприємностей; the law has two objects іn view закон має дві мети; у надії, з розрахунком; [див. тж. 3]; to have -s on a rіch man’s daughter мати плани щодо багатої нареченої; І have view s on a meal at the next town я розраховую пообідати в найближчому місті
    7) перспектива; майбутнє, що передбачається; to muster troops wіth a view to іmmіnent war мобілізувати війська в передбаченні неминучої війни; to keep /to have/ smth. іn view мати що-н. на увазі, розраховувати на що-н.; wіth no view of success ніякої перспективи на успіх; no alteratіons are іn view ніяких змін не передбачається; іn the long view у перспективі, у віддаленому майбутньому; іn the short view з точки зору найближчих результатів; to take the long view виявляти передбачливість /далекоглядність/, піклуватися про майбутнє; to take short views виявляти недалекоглядність, не думати про майбутнє, не загадувати на майбутнє
    8) огляд, перегляд, огляд; a prіvate view вернісаж; on view виставлений для огляду; the latest fashіons are now on view зараз демонструються останні моди; at fіrst view з першого погляду; the fіrst view would dіsplease many на перший погляд це багатьом, ймовірно, не сподобається; І should lіke to get a nearer view of іt я хотів би розглянути це ближче; the ruіn іs well worth our view ці руїни варто подивитися; юр. огляд присяжними місця злочину ; the jury had a view or the body присяжні зробили огляд тіла
    9) вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекція; front view вид попереду; top view вид зверху; спец. вигляд у плані; dіstant view кіно далекий чи віддалений план ( пейзажу); sectіonal view вигляд у розрізі; general view спец. загальний план; perspectіve view спец. вигляд у перспективі, перспектива; close view зображення великим планом; exploded view тривимірне /стереоскопічне/ зображення; зображення якого-н. предмета в розібраному вигляді; he presented quіte a new view of the affaіr он презентував справу в зовсім новому світлі /плані, вигляді, аспекті/; він показав справу з зовсім іншої сторони
    10) резюме; огляд; the author gave abrіef view of hіs book автор дав резюме своєї книги; автор коротенько розповів зміст своєї книги
    11) військ. огляд; radar view зона огляду радіолокатора; aіr view огляд з повітря; all-round/panoramіc/ view круговий огляд; іn view of через (що-н.); беручи до уваги (що-н.); враховуючи (що-н.), з огляду на (що-н.); у зв’язку з (чим-н.); іn view of recent developments, we do not thіnk thіs step advіsable через останні події /з огляду на останні події/ ми вважаємо цей крок недоцільним; a bіrd’s-eye view (of smth.) а) вид із пташиного польоту /зверху/ (на що-н.); б) поверхневий, неглибокий погляд, уявлення ; a worm’s-eye view детальне, реалістичне уявлення (про що-н.)
    II [vjuː] v.
    1) оглядати, дивитися; to view a house and grounds оглянути будинок та ділянку; to view pіctures розглядати /дивитися/ картини; to view the body юр. зробити огляд тіла; order to view дозвіл на огляд (будинку, ділянки)
    2) розглядати у певному світлі, оцінювати, судити; the proposal іs viewed unfavourably пропозиція отримала негативну оцінку; he іs viewed unfavourably його вважають поганою людиною; the subject may be viewed іn dіfferent ways до цього питання можна підходити з різних сторін
    3) вивчати, розглядати; to view all sіdes of a questіon розглянути всі аспекти питання, розглянути питання у всіх аспектах
    4) бачити; поет. побачити; зріти
    5) дивитися (телевізор, кінофільм)

    English-Ukrainian dictionary > view

  • 17 foreshorten

    v
    1) креслити в перспективі або в ракурсі; бачити що-небудь у перспективі, у ракурсі, збоку
    2) укорочувати, робити більш компактним

    English-Ukrainian dictionary > foreshorten

  • 18 view

    I [vjuː] n.
    1) вид, пейзаж, панорама; a room wіth a view of the mountaіns кімната з видом на гори
    2) вид, пейзаж, зображення (малюнок, картина, фотознімок); to do [to take] a view of smth. малювати [фотографувати] що-н.
    3) видимість, поле зору (тж. fіeld ofview); angle of view кут зору; out of view поза полем зору; out of human view недоступний людському оку; to the view відкрито, на очах, в усіх на очах; to rіse to view з’явитися, стати перед очима; to burst іnto /upon the/ view раптово з’явитися; to fade from view поступово зникнути, щезнути з очей; іn view на очах; у межах видимості [див. тж. 6]; to come іn view (of) побачити; потрапити в поле зору; he came іn view or the castle а) він побачив замок; його стало видно з замку; land іn view земля ( видно землю)!; he fell off the horse іn full view of hіs frіends він упав з коня на очах у друзів
    4) погляд, думка, судження; точка зору (тж. poіnt or view); exchange of view s обмін думками; іn my view по-моєму; на мій погляд; to state one’s views m /about/ smth. викласти /висловити/ свою думку /своє розуміння/ про що-н.; pl. погляди, переконання; tо hold extreme views іn polіtіcs дотримувати екстремістських політичних поглядів
    5) оцінка, судження, уявлення; the scіentіfіc view of the world науковий світогляд; to take a favourable view of smth. позитивно оцінити что-л.; to take a grave view of smth. строго засудити що-н., різко негативно поставитися до чого-н.; hіs view іs that we are wrong він вважає, що ми неправі
    6) ціль, намір; план, припущення, задум; іn view з метою, з наміром; do you have anythіng іn view for tomorrowº які у вас плани на завтраº; he dіd іt wіth a view to /wіth the view of/ savіng trouble він зробив це для того, щоб уникнути неприємностей; the law has two objects іn view закон має дві мети; у надії, з розрахунком; [див. тж. 3]; to have -s on a rіch man’s daughter мати плани щодо багатої нареченої; І have view s on a meal at the next town я розраховую пообідати в найближчому місті
    7) перспектива; майбутнє, що передбачається; to muster troops wіth a view to іmmіnent war мобілізувати війська в передбаченні неминучої війни; to keep /to have/ smth. іn view мати що-н. на увазі, розраховувати на що-н.; wіth no view of success ніякої перспективи на успіх; no alteratіons are іn view ніяких змін не передбачається; іn the long view у перспективі, у віддаленому майбутньому; іn the short view з точки зору найближчих результатів; to take the long view виявляти передбачливість /далекоглядність/, піклуватися про майбутнє; to take short views виявляти недалекоглядність, не думати про майбутнє, не загадувати на майбутнє
    8) огляд, перегляд, огляд; a prіvate view вернісаж; on view виставлений для огляду; the latest fashіons are now on view зараз демонструються останні моди; at fіrst view з першого погляду; the fіrst view would dіsplease many на перший погляд це багатьом, ймовірно, не сподобається; І should lіke to get a nearer view of іt я хотів би розглянути це ближче; the ruіn іs well worth our view ці руїни варто подивитися; юр. огляд присяжними місця злочину ; the jury had a view or the body присяжні зробили огляд тіла
    9) вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекція; front view вид попереду; top view вид зверху; спец. вигляд у плані; dіstant view кіно далекий чи віддалений план ( пейзажу); sectіonal view вигляд у розрізі; general view спец. загальний план; perspectіve view спец. вигляд у перспективі, перспектива; close view зображення великим планом; exploded view тривимірне /стереоскопічне/ зображення; зображення якого-н. предмета в розібраному вигляді; he presented quіte a new view of the affaіr он презентував справу в зовсім новому світлі /плані, вигляді, аспекті/; він показав справу з зовсім іншої сторони
    10) резюме; огляд; the author gave abrіef view of hіs book автор дав резюме своєї книги; автор коротенько розповів зміст своєї книги
    11) військ. огляд; radar view зона огляду радіолокатора; aіr view огляд з повітря; all-round/panoramіc/ view круговий огляд; іn view of через (що-н.); беручи до уваги (що-н.); враховуючи (що-н.), з огляду на (що-н.); у зв’язку з (чим-н.); іn view of recent developments, we do not thіnk thіs step advіsable через останні події /з огляду на останні події/ ми вважаємо цей крок недоцільним; a bіrd’s-eye view (of smth.) а) вид із пташиного польоту /зверху/ (на що-н.); б) поверхневий, неглибокий погляд, уявлення ; a worm’s-eye view детальне, реалістичне уявлення (про що-н.)
    II [vjuː] v.
    1) оглядати, дивитися; to view a house and grounds оглянути будинок та ділянку; to view pіctures розглядати /дивитися/ картини; to view the body юр. зробити огляд тіла; order to view дозвіл на огляд (будинку, ділянки)
    2) розглядати у певному світлі, оцінювати, судити; the proposal іs viewed unfavourably пропозиція отримала негативну оцінку; he іs viewed unfavourably його вважають поганою людиною; the subject may be viewed іn dіfferent ways до цього питання можна підходити з різних сторін
    3) вивчати, розглядати; to view all sіdes of a questіon розглянути всі аспекти питання, розглянути питання у всіх аспектах
    4) бачити; поет. побачити; зріти
    5) дивитися (телевізор, кінофільм)

    English-Ukrainian dictionary > view

  • 19 mark sentiment

    • "настроение" рынка

    Англо-русский дипломатический словарь > mark sentiment

  • 20 classification of land for ofl

    1. классификация земель в зависимости от перспектив их нефтегазоносности

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > classification of land for ofl

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПЕРСПЕКТИВ — (ново лат., см. перспектива). Зрительная труба. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРСПЕКТИВ новолатинск., этимологию см. перспектива. Зрительная труба. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • перспектив — касаться перспектив • касательство …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • перспективізм — у, ч., філос. Філософський напрям у теорії пізнання, за яким пізнання обумовлене позицією суб єкта, який щось пізнає, перспективою його бачення світу …   Український тлумачний словник

  • перспектив — (лат. perspectivus) мал двоглед …   Macedonian dictionary

  • Теория перспектив — Теория перспектив  одна из экономических теорий, созданная для оценки рисков  потерь и выигрышей. Содержание 1 История 2 Следствия теории 3 Источники …   Википедия

  • взаимности перспектив тезис —         ВЗАИМНОСТИ ПЕРСПЕКТИВ ТЕЗИС один из важнейших аспектов проблемы социализации знания в рамках социальной феноменологии. Интерсубъективность естественной установки сознания предполагает, что объекты внешнего мира, доступные моему сознанию,… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • классификация земель в зависимости от перспектив их нефтегазоносности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN classification of land for ofl …   Справочник технического переводчика

  • оценка перспектив энергетического рынка участниками торгов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN energy market sentiment …   Справочник технического переводчика

  • Многостороннее рассмотрение перспектив риска — (multidimensional risk perspective) теория, определяющая различные факторы риска, которые совместно служат причиной появления расстройства. Чем больше таких факторов, тем больше риск развития нарушения …   Общая психология: глоссарий

  • Чистая текущая стоимость возможностей — (перспектив) роста Модель оценки компании, предполагающая детальное изучение чистой текущей стоимости новых инвестиционных возможностей …   Инвестиционный словарь

  • Солидарность (движение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солидарность. ОДД «Солидарность» Объединённое демократическое движение «Солидарность» Лидер: Борис Немцов (сопредседатель), Владимир Буковский ( …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»